Podróż życia, część pierwsza,

Thomas Cole (1840)

Nie mów mi w czarnym zwątpieniu,

Że życie jest próżnym snem,

Gdy duch drzemie w zniechęceniu,

Wszystko naonczas jest mu złem.

Życie prawdą! – Nasze życie

To nie śmierci wiecznej próg,

My istniejem we wszechbycie;

Nas nie prochem stworzył Bóg.

Przeznaczeniem nie trosk bole

Ani też rozkoszy świat,

Działać musim i iść w kole

Naszych czynów, z lat do lat.

Praca długa – a czas mija,

I choć w sercach męstwa stal,

Przecież w duszy się odbija

Pieśń pogrzebu – z życia fal.

W pole życia, gdzie człek kreśli

Niezliczoną czynów moc,

Nie idź słaby i bez myśli...

Bohaterem bądź w walk noc.

Choć ci szczęścia daje czarę

Przyszłość – ty nie ufaj jej,

Pracuj ciągle i miej wiarę,

A ku Niebu pieśń swą ślej.

Życie wielkich nam przykładem,

Że jak oni możem żyć,

I, wstępując nam ich śladem,

W księdze dziejów możem ryć.

Niezatarte nasze czyny

Może w ciemną zwątpień noc

Rozbitkowi w walk godziny

Tchną do nowych czynów moc.

A więc idźmy, nie ustając,

Z sercem niezdolnym się bać

,Byśmy, czynem czyn witając,

Mogli mężnie w pracy trwać!

Tłumaczenie: Wiktor Baworowski

HENRY LONGFELLOW (1807 - 1882)

Henry Wadsworth Longfellow to jeden z najwybitniejszych poetów, przedstawiciel romantyzmu w literaturze, uważany jest bezsprzecznie za ,,króla amerykańskiej poezji".

To literacka ikona w historii literatury w Stanach Zjednoczonych, wielka postać dla całego narodu, stawiany w panteonie bohaterów narodowych, tuż obok Georga Washingtona, czy Abrahama Lincolna.

Poruszał w swoich wierszach tematy wewnętrznego spokoju, życia w zgodnie z harmonią, głębokiego zrozumienia otaczającej natury z jej wszystkimi aspektami, wplatając w to moralizatorskie refleksje.

Jest autorem dwóch, wielkich eposów narodowych: Ewangelina. Opowieść z raju (1847) oraz Pieśń Hajawaty (1854).

Stwórzmy nowy wymiar literatury

Opowiedz o nas rodzinie, znajomym, kolegom, koleżankom i przyjaciołom.

U nas każdy znajdzie coś dla siebie do poczytania, czy to z rana, czy wieczorkiem...

Po pracy, po zajęciach, po szkole, po powrocie do domu.

U nas znajdziesz tylko takie artykuły,które rozbudzą Twoje emocje!

(+48) 787 913 926 (preferowany kontakt SMS)

redakcja.atrament@o2.pl

Włocławek

Atrament to internetowe, nowoczesne czasopismo literackie, łączące różne style: od vintage po dark akademię. Chcemy być oryginalni. Publikujemy u nas wiersze, teksty zasłużonych wielkich mistrzów pióra z domeny publicznej, utwory początkujących autorów, i co najważniejsze, ciekawe, wciągające, zmuszające do myślenia artykuły, recenzje oraz zapowiedzi książek.

Media społecznościowe

A website created in the WebWave website builder.