Vita nuova*/ O. Wilde

Stałem nad morza bezowocną tonią:

Twarz mą i włosy skrapia rozbryzg fali;

Dzień konający purpurą się pali

Długich promieni; wichry groźnie dzwonią.

Krzyk mew ku brzegu przypływa z oddali —

„Biada!“ zawołam z uznojoną skronią,

Ziarna się dla mnie z pól tych nie wyłonią,

Choć na mój żywot ciągły trud się wali“.

Sieć ma porwana, a jednak raz jeszcze

Chcę ją zarzucić, może mnie wybawi

Połów dotychczas ukryty w głębinie.

I w tem, o chwało! o rozkoszne dreszcze! —

Żar srebrnych członków nad morzem się jawi,

W nim mej przeszłości straszna męka ginie.

Tłumaczenie: Jan Kasprowicz

*Vita nuova - z języka łacińskiego - oznacza Nowe Życie*

OSCAR WILDE (1854 - 1900)

irlandzki poeta, prozaik, dramaturg, jeden z najsłynniejszych autorów w XIX wieku, autor licznych komedii satyrycznych, takich jak np. Mąż idealny lub Bądźmy poważni na serio, przyniosły mu sławę.

Tworzył teksty nasycone emocjami i modernistyczną estetyką.

W 1895 roku został oskarżony, a w konsekwencji aresztowany w sprawie kontaktów homoseksualnych, zakazanych w owym czasie w Wielkiej Brytanii. Dwa lata spędził w areszcie, gdzie napisał słynny list, monolog autobiograficzny do swego bliskiego przyjaciela, Alfreda Douglasa, który zawierał ponad 30 000 słów!

Napisał tylko jedną powieść, z której to do dzisiaj pozostał z niej najbardziej zapamiętany - Portret Doriana Graya.

Miał 46 lat. Zmarł w Paryżu. Jego płyta nagrobna, przywołując miejscowy zwyczaj, obsypana jest czerwonymi pocałunkami z kobiecych szminek.

Stwórzmy nowy wymiar literatury

Opowiedz o nas rodzinie, znajomym, kolegom, koleżankom i przyjaciołom.

U nas każdy znajdzie coś dla siebie do poczytania, czy to z rana, czy wieczorkiem...

Po pracy, po zajęciach, po szkole, po powrocie do domu.

U nas znajdziesz tylko takie artykuły,które rozbudzą Twoje emocje!

U

(+48) 787 913 926 (preferowany kontakt SMS)

redakcja.atrament@o2.pl

Włocławek

Atrament to internetowe, nowoczesne czasopismo literackie, łączące różne style: od vintage po dark akademię. Chcemy być oryginalni. Publikujemy u nas wiersze, teksty zasłużonych wielkich mistrzów pióra z domeny publicznej, utwory początkujących autorów, i co najważniejsze, ciekawe, wciągające, zmuszające do myślenia artykuły, recenzje oraz zapowiedzi książek.

Firma

Usługi

Media społecznościowe

A website created in the WebWave website builder.